1
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
Akcijski!

2
00:00:20,640 --> 00:00:26,050
To je naš rez.

3
00:00:35,310 --> 00:00:48,300
Što znaš o Ha?

4
00:00:48,680 --> 00:00:50,340
Ulažemo u korupciju.

5
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Sve znamo.

6
00:00:53,520 --> 00:00:55,780
Ništa ne možemo dokazati.

7
00:00:58,680 --> 00:01:00,700
Želimo da odete tamo kao naši agenti.

8
00:01:01,580 --> 00:01:02,580
Donesite nam naše dokaze.

9
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
Ovamo ćete ići.

10
00:01:08,800 --> 00:01:12,120
Prava otočna tvrđava.

11
00:01:27,870 --> 00:01:29,510
Sterling Silifam mi je rekao jednog dana.

12
00:01:29,690 --> 00:01:31,870
Jeste li upoznali Bruce Leeja?

13
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
rekao sam ne.

14
00:01:33,910 --> 00:01:34,630
ne znam

15
00:01:34,810 --> 00:01:35,810
On je najveće područje.

16
00:01:36,130 --> 00:01:37,930
On je najveći instruktor.

17
00:01:38,630 --> 00:01:39,610
On je briljantan.

18
00:01:39,611 --> 00:01:40,611
Imate sastanak.

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,370
Rekao sam, dobro.

20
00:01:42,990 --> 00:01:44,130
Da, naravno.

21
00:01:44,510 --> 00:01:44,570
U redu.

22
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
Upoznat ću ga.

23
00:01:45,850 --> 00:01:51,390
Tek smo počinjali i imali
bio izvršni direktor Warner Brothersa.

24
00:01:52,270 --> 00:01:56,310
I došli su Sterling Silifam i James Coburn
nama sa scenarijem pod nazivom The Silent

25
00:01:56,311 --> 00:01:59,250
Flauta koju je Sterling napisao za Brucea
glumiti.

26
00:01:59,490 --> 00:02:01,170
A onda smo Bruce i ja postali veliki prijatelji.

27
00:02:01,210 --> 00:02:02,210
Izašli smo van.

28
00:02:02,330 --> 00:02:03,330
Otišli smo na večeru.

29
00:02:03,530 --> 00:02:04,890
Razgovarali smo o borilačkim vještinama.

30
00:02:05,270 --> 00:02:06,570
Pokazao mi je neke od filmova.

31
00:02:06,571 --> 00:02:09,300
I dobio sam jako
zanimaju Kinezi

32
00:02:09,301 --> 00:02:11,950
borbena stvar koja nikad
došao u Ameriku.

33
00:02:12,390 --> 00:02:15,150
I nikoga nismo mogli natjerati da bude
zainteresiran za to.

34
00:02:15,410 --> 00:02:19,270
Nikoga zapravo Kinez nije zanimao
voditi.

35
00:02:19,790 --> 00:02:23,930
I stvarno je jedva čekao postati
Američka televizijska zvijezda.

36
00:02:24,170 --> 00:02:25,870
Želio je biti zvijezda.

37
00:02:26,650 --> 00:02:29,250
Bio je samo natjeran da bude do te zvijezde.

38
00:02:29,251 --> 00:02:35,590
Rekao sam, nema šanse, Bruce,
da ćeš ikada moći stvarno biti

39
00:02:35,591 --> 00:02:38,190
vidio ovdje u Americi osim ako nemate
komad filma.

40
00:02:38,950 --> 00:02:40,350
I nije samo Green Hornet.

41
00:02:40,410 --> 00:02:40,790
To je televizija.

42
00:02:41,150 --> 00:02:42,510
Bruce je bio previše za televiziju.

43
00:02:43,190 --> 00:02:46,090
Mislim, bio je... bio je veći od
televiziji.

44
00:02:46,370 --> 00:02:50,810
Kad mu je Raymond Chow ponudio... Ja
mislim da je to bio veliki šef.

45
00:02:51,010 --> 00:02:51,950
Zvala se prva.

46
00:02:51,951 --> 00:02:53,366
Rekao je, dobro, dobivam malo više.

47
00:02:53,390 --> 00:02:54,090
Rekao sam, uzmi.

48
00:02:54,390 --> 00:02:59,150
I vratio se u Hong Kong jer je
nije dobio ulogu u Kung Fuu.

49
00:02:59,510 --> 00:03:03,690
Nakon što se Bruce vratio u Hong Kong,
postao je čudesno uspješan.

50
00:03:04,070 --> 00:03:07,150
Mislim, postao je poput Beatlesa,
hit Togunite i Burries.

51
00:03:07,410 --> 00:03:09,810
Nikad prije to nije postigao
vremena.

52
00:03:10,350 --> 00:03:15,970
Bilo je to na televiziji gdje su valjda
imao grupu borilačkih vještina.

53
00:03:16,830 --> 00:03:19,551
I bili su svi
razbijanje leda i cigala sa

54
00:03:19,552 --> 00:03:21,730
svojim glavama i sa svojim
laktovi i sve.

55
00:03:22,010 --> 00:03:25,510
I pitali su Brucea, koji je sjedio
tamo gleda skenove i sve to.

56
00:03:25,870 --> 00:03:27,686
Rekoh, dobro, što ti misliš o svemu
ovo?

57
00:03:27,710 --> 00:03:30,830
Pa, mislim da s njim može probiti led
njegov lakat.

58
00:03:31,210 --> 00:03:32,370
Ili da može razbijati cigle.

59
00:03:33,050 --> 00:03:34,850
Pa, kakve to veze ima
išta?

60
00:03:35,890 --> 00:03:38,930
Pa dobro, gospodine pametnjakoviću, da vidimo što
možete učiniti.

61
00:03:38,970 --> 00:03:40,490
A on kaže, ne, ne radim ništa
demonstracije.

62
00:03:40,491 --> 00:03:43,850
I svi u publici su otišli,
Vau, Vau, Vau, Vau.

63
00:03:44,510 --> 00:03:48,930
I tako on kaže, dobro, dobro, samo završi
tri od onih četvrtastih ploča.

64
00:03:49,390 --> 00:03:52,770
Stavite mu traku i tako je to vikao
van.

65
00:03:52,970 --> 00:03:55,450
Ispustio ga je i udario ga sa strane i to
razbijen.

66
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Upravo je uprskao.

67
00:03:57,070 --> 00:04:00,090
Otišlo je u svjetla i svjetla
krenulo puw, puw, pow.

68
00:04:00,091 --> 00:04:02,150
I Bruce je bio takav rekao je, ja sam bio takav
šokiran.

69
00:04:02,410 --> 00:04:03,966
Jer to nikad prije nije radio.

70
00:04:03,990 --> 00:04:05,550
Bilo je to nešto što mu je samo palo na pamet
umu.

71
00:04:05,551 --> 00:04:08,290
Pow, djelovao je unazad do svoje stolice.

72
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Kao da se ništa nije dogodilo.

73
00:04:10,250 --> 00:04:13,430
Mislim, nakon toga, znaš, naravno,
trči, trči, Shaw i Raymond Shaw.

74
00:04:13,770 --> 00:04:16,530
I svatko je počeo kupovati za svoje
pozornost.

75
00:04:17,070 --> 00:04:18,990
Bruce i ja proveli smo dosta vremena i otišli
van.

76
00:04:19,610 --> 00:04:21,210
Bruce je bio zainteresiran za projekt.

77
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
Nije bilo pitanja.

78
00:04:22,870 --> 00:04:24,350
Raymond je, s druge strane, bio mekan.

79
00:04:24,790 --> 00:04:25,866
I zašto je Raymond bio mekan?

80
00:04:25,890 --> 00:04:28,370
Jer nije, toliko je zarađivao
novac na slikama.

81
00:04:28,550 --> 00:04:31,410
I dalje je želio imati potpunu kontrolu
i sve.

82
00:04:32,190 --> 00:04:34,890
Pa je Raymond rekao, pa, šteta,
neće ići.

83
00:04:34,891 --> 00:04:36,510
Pa ćemo večeras večerati.

84
00:04:37,070 --> 00:04:38,910
I tako smo izašli kod Japanca
restoran.

85
00:04:39,270 --> 00:04:42,250
I sjeli smo za večeru, i kako smo
prolazeći kroz obrok, rekao sam,

86
00:04:42,370 --> 00:04:43,190
Bruce, ja odlazim sutra.

87
00:04:43,210 --> 00:04:43,710
Rekao sam, zašto?

88
00:04:44,090 --> 00:04:48,991
Rekao sam, pa, očito je da Raymond
ne želi da budeš međunarodna zvijezda.

89
00:04:49,050 --> 00:04:53,650
On razumije da si izvrstan kao
lokalni čoban za sake, ali Raymond ne.

90
00:04:53,790 --> 00:04:56,470
I okrenuo se prema Raymondu i rekao:
dogovoriti se.

91
00:04:57,450 --> 00:05:00,950
U tom je trenutku sljedećeg dana Raymond napravio
dogovor.

92
00:05:00,951 --> 00:05:04,726
I našli smo ovo mlado
pisac koji nije imao prave zasluge,

93
00:05:04,727 --> 00:05:08,050
ali to je netko koga ja
neko vrijeme bacio oko.

94
00:05:08,370 --> 00:05:12,850
I onda natočeno, dobili ste ovaj cockamamie
pisac za kojeg nikad nisam čuo,

95
00:05:12,970 --> 00:05:13,970
koga voliš.

96
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
Michael Allen.

97
00:05:16,290 --> 00:05:21,370
Pozvali ste me i rekli, dobili ste ovo
divan, nevjerojatan tip po imenu Bruce Lee.

98
00:05:21,730 --> 00:05:22,930
Snima filmove u Hong Kongu.

99
00:05:23,230 --> 00:05:24,630
Nikada niste vidjeli ništa slično.

100
00:05:24,810 --> 00:05:25,150
pogodi što

101
00:05:25,390 --> 00:05:26,830
Želim da napišeš film za njega.

102
00:05:27,190 --> 00:05:29,960
I došao je i ispao je a
divan prvi nacrt.

103
00:05:29,961 --> 00:05:33,700
Bilo je divno jer nisam znala
bilo što o borilačkim vještinama.

104
00:05:34,020 --> 00:05:35,760
Nisam znao ništa o Hong Kongu.

105
00:05:36,180 --> 00:05:37,520
I usput sam učila.

106
00:05:37,660 --> 00:05:40,040
Stvarno smo ga blokirali.

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,500
Bilo je tako uzbudljivo i reći ću vam kako
vrstu energije koju smo imali od toga.

108
00:05:45,080 --> 00:05:50,080
Napravili smo prvi nacrt scenarija
za tri tjedna, što je nečuveno.

109
00:05:50,380 --> 00:05:57,380
To se dogodilo tako brzo jer mislim
da je Bruce postao tako vruć.

110
00:05:57,381 --> 00:06:00,820
I vratio se u Hong Kong,
Mislim 1971. godine, a gotovo manje

111
00:06:00,821 --> 00:06:03,480
više od godinu dana, nije mogao hodati niz
ulica.

112
00:06:03,760 --> 00:06:07,360
Bio je glavna azijska zvijezda u Hong Kongu.

113
00:06:07,420 --> 00:06:10,178
Znao je da ako zadrži
pravljenje kineskih čapsaka,

114
00:06:10,179 --> 00:06:13,121
ostao bi u Kini
ostatak života.

115
00:06:13,200 --> 00:06:15,687
I jedva je želio pokazati
Coburn i McQueen i

116
00:06:15,688 --> 00:06:18,980
sve ostalo, da on
bio međunarodna zvijezda.

117
00:06:19,460 --> 00:06:24,660
Htjeli smo ga ovako predstaviti
nevjerojatna sila prirode.

118
00:06:24,661 --> 00:06:29,940
Dizajniran je i izveden za a
posebna zvijezda u svom žanru.

119
00:06:30,860 --> 00:06:33,580
I imao je pravu čistoću u tom smislu.

120
00:06:33,680 --> 00:06:35,860
Ali on je trebao biti jedan od trojice.

121
00:06:35,980 --> 00:06:38,260
Morao je biti najbolji od trojice
godina.

122
00:06:38,760 --> 00:06:43,484
I bilo nam je jako teško,
svjesno stvarajući međunarodnu

123
00:06:43,485 --> 00:06:46,900
vrsta filma koji bi
predstaviti Brucea kako treba.

124
00:06:47,540 --> 00:06:51,700
Pa, kad smo krenuli, i bilo je
vrlo malo vremena za sve te stvari,

125
00:06:51,701 --> 00:06:53,540
a scenarij je imao
bio na neki način grubo urađen

126
00:06:53,541 --> 00:06:55,440
i znali smo malo
o onome što smo trebali.

127
00:06:55,940 --> 00:06:59,880
Stvarno smo trebali napraviti neke setove
namjeravali smo ikada napraviti raspored.

128
00:07:00,400 --> 00:07:02,680
I kad sam bio klinac, odrastao sam s ovim
strip strip.

129
00:07:03,220 --> 00:07:04,380
Pa, Terry i Pirati.

130
00:07:04,760 --> 00:07:07,821
I Terry i Pirati
bio o Kini i

131
00:07:07,822 --> 00:07:10,860
orijenta i
Misterij i zmajeve dame.

132
00:07:10,861 --> 00:07:14,764
Bila je to bogata boja,
crvene, plave, zlatne i to

133
00:07:14,765 --> 00:07:18,220
samo se posudio ovome
projekt tako, tako blisko.

134
00:07:18,740 --> 00:07:22,240
Pa, doveo sam crtača po imenu
Dale Hennessy.

135
00:07:22,420 --> 00:07:26,400
Dale i ja smo sjeli i razradili
osnovne garniture za kom.

136
00:07:26,960 --> 00:07:30,200
Najveći od svih punih studija
Veličina skupa bila je špilja.

137
00:07:30,580 --> 00:07:33,858
Neki od zatvora
područja koja je Bruce dobio

138
00:07:33,859 --> 00:07:37,140
uhvaćen u ćeliji,
vrata koja se zveckaju.

139
00:07:37,141 --> 00:07:40,290
A onda i drugi
studio, banket sala,

140
00:07:40,291 --> 00:07:43,040
to su veliki setovi koji
trebalo puno razmišljanja.

141
00:07:43,200 --> 00:07:45,928
Spojili smo dovoljno
materijal koji trebam donijeti

142
00:07:45,929 --> 00:07:48,401
u Hong Kong i okrenuti se
kineskim dizajnerima.

143
00:07:48,880 --> 00:07:51,900
A oni su ga zauzvrat uzeli i protumačili
to.

144
00:07:52,520 --> 00:07:54,380
I mislim da je napravio izvanredan posao.

145
00:07:54,760 --> 00:08:00,820
Mislim da Bob, Klaus, redatelj,
i pokušao sam učiniti je uzeti magiju

146
00:08:00,821 --> 00:08:05,200
element Hong Konga i donijeti a
fotografski stil tome.

147
00:08:05,201 --> 00:08:08,420
Ponekad biste pogledali
niz hodnik i ne

148
00:08:08,421 --> 00:08:12,481
vidjeti bilo koga do
izašli su na svjetlo.

149
00:08:12,680 --> 00:08:16,692
I sjećam se da je Bob bio
vrlo uporan da je htio

150
00:08:16,693 --> 00:08:20,360
da bude apsolutno crno
a zatim izaći na svjetlo.

151
00:08:20,900 --> 00:08:23,580
A rasvjeta je bila svojevrsni izazov.

152
00:08:24,220 --> 00:08:26,482
Umjesto svjetla,
cijela špilja koristila je bazene

153
00:08:26,483 --> 00:08:28,640
rasvjete pokušati
učiniti ga vrlo dramatičnim.

154
00:08:28,641 --> 00:08:31,560
Gdje pušiš da nekako zamagliš.

155
00:08:32,660 --> 00:08:36,260
Bob je napravio ovaj vrlo zgodan hitac odozgo.

156
00:08:37,660 --> 00:08:40,820
I gledajući to, bilo je nekako bljak.

157
00:08:41,400 --> 00:08:43,396
There was just a bunch of people walking
okolo unutra.

158
00:08:43,420 --> 00:08:46,720
So someone had the idea to get like a
stotinjak kaveza za ptice.

159
00:08:47,340 --> 00:08:48,820
So we'd shoot through the bird cages.

160
00:08:49,060 --> 00:08:50,880
So you couldn't really see what was going
na.

161
00:08:51,340 --> 00:08:53,500
Didn't really know who these people were.

162
00:08:53,880 --> 00:08:54,980
What was going to happen.

163
00:08:54,981 --> 00:08:58,580
So what we tried to do, lighting was,
je tome dodati.

164
00:08:59,020 --> 00:09:00,040
Da bude dramatično.

165
00:09:00,380 --> 00:09:01,380
Da bude egzotično.

166
00:09:01,920 --> 00:09:03,556
Freddie and I talked about this at length.

167
00:09:03,580 --> 00:09:07,242
And the big problem is how
do you have a film loaded with

168
00:09:07,243 --> 00:09:14,800
djelovanje u suvremenoj situaciji
gdje junak nema puške.

169
00:09:15,320 --> 00:09:19,360
Zašto sad netko ne napravi 45 i
prasak, riješi to.

170
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Ne, nema oružja.

171
00:09:21,380 --> 00:09:23,920
Han nikada ne bi dopustio oružje na otoku
svejedno.

172
00:09:24,680 --> 00:09:27,700
Jednom je imao loše iskustvo s njima i
boji se atentata.

173
00:09:29,200 --> 00:09:30,420
Ne mogu ga stvarno kriviti.

174
00:09:31,260 --> 00:09:33,000
Svaka prokleta budala može povući okidač.

175
00:09:34,120 --> 00:09:35,320
Valjda mi ništa neće trebati.

176
00:09:35,900 --> 00:09:37,880
A zlikovac stvara heroja.

177
00:09:38,360 --> 00:09:42,420
Trebate stvarno senzacionalno,
Želio sam da Han bude vrag.

178
00:09:49,490 --> 00:09:50,530
Gospodo, dobrodošli.

179
00:09:51,310 --> 00:09:53,670
Častite naš otok.

180
00:09:54,230 --> 00:09:57,113
Ali vrag koji je vjerovao
u nečemu i bio

181
00:09:57,114 --> 00:09:59,270
posvećen tome, što je
najgora vrsta negativca.

182
00:09:59,630 --> 00:10:06,570
Mi sami stvaramo dvije duge godine
rigorozna obuka, žrtva, poricanje, bol.

183
00:10:07,110 --> 00:10:12,710
Provodimo ideju koju čistimo
prvo s Dickom Mardom, s otoka Hans.

184
00:10:13,210 --> 00:10:15,170
Otok Hans zapravo nikada nije postojao.

185
00:10:15,630 --> 00:10:18,450
Mislim, morali smo osnovati otok
u filmu.

186
00:10:18,451 --> 00:10:20,490
Jedan od glumaca bio je pilot.

187
00:10:20,890 --> 00:10:25,690
Podigao je svoj mali jednomotorni avion,
skinuo je vrata, izvadio sam kameru.

188
00:10:25,990 --> 00:10:30,830
I počeli smo slikati otoke,
slike dvoraca, i stavi ih sve

189
00:10:30,831 --> 00:10:36,590
zajedno u jednu složenu fotografiju
koji je postao Hansov otok u filmu.

190
00:10:37,170 --> 00:10:40,592
Pilot aviona
bio je Roy Chow, koji je igrao

191
00:10:40,593 --> 00:10:42,690
redovnik u
samostan na otvaranju.

192
00:10:42,691 --> 00:10:44,990
Usput, to smo snimili na tenisu
sudski.

193
00:10:45,590 --> 00:10:50,670
Pa, pronašli smo ovu seriju step tenisa
dvori koji su bili upravo čudesni.

194
00:10:50,970 --> 00:10:51,890
Ali nitko to nije primijetio.

195
00:10:51,990 --> 00:10:53,150
Pažljivo gledate u filmu.

196
00:10:53,510 --> 00:10:55,630
Primijetit ćete linije na zelenoj boji.

197
00:10:56,310 --> 00:10:58,570
Morali smo ih sve obojiti
zelena.

198
00:10:58,830 --> 00:11:00,650
Mislim, ne izgledaju kao tenisači
sudovi.

199
00:11:01,130 --> 00:11:04,479
Izgledaju kao polja
gdje bi čovjek poput Hana

200
00:11:04,480 --> 00:11:07,270
raditi s njim
vojska borilačkih vještina.

201
00:11:07,271 --> 00:11:14,730
Navikao sam na takve ekipe iz Hollywooda
bili vrlo iskusni.

202
00:11:15,870 --> 00:11:20,990
I tako je posada bila poput opreme
vraćajući se korak u prošlost.

203
00:11:21,230 --> 00:11:26,250
Laboratorij koji smo koristili za razvijanje filma
bilo je najprljavije mjesto koje sam ikad vidio.

204
00:11:27,310 --> 00:11:29,950
Viseća paučina, prašina, debela u inčima.

205
00:11:30,570 --> 00:11:35,830
Kako smo dobili film koji izgleda kao film
izašli smo odatle, nikad neću saznati.

206
00:11:35,831 --> 00:11:39,990
Alati za rasvjetu bili su vrlo jednostavni.

207
00:11:40,450 --> 00:11:43,750
U Hollywoodu ste imali mnogo alata za
kontrolirati život.

208
00:11:44,090 --> 00:11:49,190
A tamo, mislim da smo imali prozor
paravan, crni papir, uže i olovka za odjeću.

209
00:11:49,550 --> 00:11:51,898
Mislim da najviše
težak dio toga je bio taj

210
00:11:51,899 --> 00:11:54,250
smislili smo
vrlo ambiciozan film.

211
00:11:54,830 --> 00:11:56,870
I jako smo naporno radili da to izvedemo.

212
00:11:57,350 --> 00:12:00,650
Cijela električarska ekipa nije ništa progovorila
engleski.

213
00:12:00,970 --> 00:12:05,110
I tako sam pokušao dobiti komunikaciju
ide tamo.

214
00:12:05,111 --> 00:12:08,150
Kad smo počeli, imali smo samo kineski
posade.

215
00:12:08,450 --> 00:12:13,290
Tako da sam dobio desetak riječi
kineski i napisao ih na a

216
00:12:13,291 --> 00:12:16,570
mala kartica, poput okretanja
upali svjetlo, ugasi svjetlo.

217
00:12:16,850 --> 00:12:19,790
Cijeli proces je bio sporiji nego mi
nadali se.

218
00:12:20,270 --> 00:12:22,330
Mislim, najveći problem je bio
komunikacija.

219
00:12:23,230 --> 00:12:27,250
Očito moj kineski nije bio baš precizan,
jer većinu vremena kad bih rekao

220
00:12:27,251 --> 00:12:29,550
nešto, samo su mislili da je to
najsmješnija stvar na svijetu.

221
00:12:29,551 --> 00:12:34,590
Dok smo išli, saznali smo za
ekipa, saznali su za nas i došli smo

222
00:12:34,591 --> 00:12:37,250
s vrlo pozitivnim načinom izrade
stvari rade.

223
00:12:37,470 --> 00:12:39,730
Mi smo se jako dobro zabavili, a i oni
vrlo naporan.

224
00:12:40,190 --> 00:12:46,270
I kad smo zapravo počeli raditi stvari,
gdje bismo upalili svjetlo,

225
00:12:46,650 --> 00:12:51,370
i otišao bih i pokazao im što mi
tražili, bili su jako susretljivi.

226
00:12:51,870 --> 00:12:55,321
Vještina Kineza
obrtnik koji radi na stvarima

227
00:12:55,322 --> 00:12:57,970
da su znali kako
učiniti je jednostavno izvanredan.

228
00:12:57,971 --> 00:13:01,475
Bob je imao ideju za
otok kad smo tamo došli

229
00:13:01,476 --> 00:13:04,510
na neki način popuniti
okvir s puno lana.

230
00:13:04,810 --> 00:13:08,130
Pa smo dali napraviti nešto lana, a onda smo
trebali su motke za zastave.

231
00:13:08,830 --> 00:13:09,830
Pa nije ih bilo.

232
00:13:09,910 --> 00:13:11,690
Pa smo ih dali napraviti.

233
00:13:12,290 --> 00:13:13,690
Nikada nisam prestao biti zadivljen.

234
00:13:14,590 --> 00:13:20,050
Kad je ovaj starac ušao s torbom od
gips, nešto štapova za autobuse i žice,

235
00:13:20,051 --> 00:13:23,899
a na kraju dana
tamo bi bio hram od četiri stope

236
00:13:23,900 --> 00:13:27,650
zmaj ili kip od šest stopa
o kineskom ratniku.

237
00:13:28,110 --> 00:13:30,310
Obavili su sjajan posao.

238
00:13:30,850 --> 00:13:33,590
Mislim, kasting za film je bio stvarno
nekako nevjerojatno.

239
00:13:34,130 --> 00:13:38,530
Izabrali smo Johna Saxona jer smo čuli
da je bio jako zainteresiran za borilačke vještine.

240
00:13:39,070 --> 00:13:41,750
Zanimanje za karate se sve više širilo
preko mjesta.

241
00:13:42,370 --> 00:13:45,190
To je bio razlog zašto sam se odlučio za to
to.

242
00:13:45,191 --> 00:13:47,150
Iznenadilo me koliko je dobar.

243
00:13:47,390 --> 00:13:47,490
Da.

244
00:13:47,790 --> 00:13:55,590
Razgovarajući o tome kako napraviti scenu u
teren za golf s Bobom Pausom i Fredom

245
00:13:55,591 --> 00:13:58,970
Weinfeldu, osjećao sam da mu moram pokazati
njih što sam mislio.

246
00:13:59,510 --> 00:14:03,550
Tako sam počeo raditi sve vrste skakanja
udarce koje sam mogao izvesti u to vrijeme,

247
00:14:03,690 --> 00:14:05,090
znate, škaricama i tako dalje.

248
00:14:05,210 --> 00:14:07,650
Znam da je jako naporno radio tijekom
pucanje.

249
00:14:07,970 --> 00:14:09,686
Ali osjećao sam da imam dovoljno
priprema.

250
00:14:09,710 --> 00:14:13,210
Mislio sam snimiti film, znaš.

251
00:14:14,190 --> 00:14:16,210
Malo sam se precijenio.

252
00:14:17,030 --> 00:14:20,031
Mislim kad je stigao
Hong Kong, stvarno je vidio

253
00:14:20,032 --> 00:14:22,550
ovi momci rade i
radio je svaki dan.

254
00:14:22,770 --> 00:14:27,950
Bilo je to, mislim, oko osam dana
stalne scene borbe.

255
00:14:28,610 --> 00:14:32,350
Moram ti reći, nakon tih osam dana ja
bilo mu je dosta filma o karateu.

256
00:14:32,610 --> 00:14:34,266
Nisam više htio raditi ništa od ovoga
borbe još.

257
00:14:34,290 --> 00:14:37,490
Pomislio sam, o moj, vrati mi se
nešto što je drama koja je

258
00:14:37,491 --> 00:14:39,510
unutarnja stvar, emocionalna vrsta
situaciju.

259
00:14:40,610 --> 00:14:43,970
Bilo mi je drago što je završio u tih osam
dana, da.

260
00:14:44,310 --> 00:14:45,570
Bruce je imao mnogo toga za reći.

261
00:14:45,750 --> 00:14:48,970
Imao je puno preporuka u smislu
borilačkih vještina.

262
00:14:49,290 --> 00:14:54,350
I mi smo mu se na neki način povinovali
konačni izbor jer bi on bio taj

263
00:14:54,351 --> 00:14:56,730
raditi s njima u njihovim borilačkim vještinama
područja.

264
00:14:57,390 --> 00:14:59,570
Radio je s većinom tih tipova
Amerika.

265
00:15:00,510 --> 00:15:02,710
Bob je poznavao Brucea, pretpostavljam, s natjecanja.

266
00:15:03,270 --> 00:15:05,450
Bruceov i moj odnos sporo se razvijao
razvijanje.

267
00:15:06,650 --> 00:15:12,130
Na neki način, svatko nas je zadirkivao
druge, gotovo da kažem pametne, Alecove stvari

268
00:15:12,131 --> 00:15:14,091
jedni s drugima vrsta odnosa za prilično
neko vrijeme.

269
00:15:14,190 --> 00:15:19,050
Nema sumnje da ih je bilo,
tu je postojala kompeticija.

270
00:15:19,590 --> 00:15:24,090
Na snimanju filma, kad ono
dogodila se nesreća s polomljenom travom,

271
00:15:24,710 --> 00:15:26,310
postalo je nerazmjerno.

272
00:15:26,670 --> 00:15:28,775
Tu smo scenu snimili nekoliko puta
puta, osam puta biti

273
00:15:28,776 --> 00:15:30,870
točno, određena scena
s razbijenim bocama.

274
00:15:30,871 --> 00:15:32,193
Problem je bio,
vjerovali ili ne, vrlo

275
00:15:32,194 --> 00:15:34,471
jednostavna stvar, nisu
imati staklo za odvajanje.

276
00:15:34,950 --> 00:15:36,190
Kako ne mogu dobiti to vrijeme?

277
00:15:36,490 --> 00:15:37,897
I onda, znaš,
glasine se same hrane,

278
00:15:37,898 --> 00:15:39,170
ne moraju
imaju puno tvari.

279
00:15:39,490 --> 00:15:41,410
Oni koriste obično staklo i sve to
kretanje.

280
00:15:41,830 --> 00:15:44,930
I tako, svaki put kad bismo snimili scenu,
Morao bih razbiti prave boce.

281
00:15:46,050 --> 00:15:49,690
A Bruce mi je rekao da uzmem jagged
rub moje desne ruke, u kojoj sam imao jednu

282
00:15:49,691 --> 00:15:52,290
svakom rukom, ali iskorak s desnom rukom
kod svog desnog ljubimca.

283
00:15:52,770 --> 00:15:54,890
A Bruceove su riječi bile, dođi što brže
kao što možete.

284
00:15:54,970 --> 00:15:58,190
A Bruce je inzistirao da akcija bude takva
realan.

285
00:15:58,690 --> 00:15:59,930
I želio je to učiniti savršenim.

286
00:15:59,931 --> 00:16:01,470
Sve je moralo biti savršeno opušteno.

287
00:16:01,650 --> 00:16:03,970
Bio je to djelić inča i Bruce je dobio
rezati.

288
00:16:04,370 --> 00:16:05,410
I bilo je munjevito.

289
00:16:05,770 --> 00:16:07,126
I samo sam jurnuo što sam brže mogao.

290
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
Bilo je gotovo.

291
00:16:08,390 --> 00:16:10,590
A Bruce je imao podignutu desnu ruku,
i počeo se vrtjeti.

292
00:16:10,630 --> 00:16:12,990
I dok je prelazio, udario je šaku u
staklo.

293
00:16:13,330 --> 00:16:14,490
Ne, to je doista bila nesreća.

294
00:16:14,910 --> 00:16:18,650
Doista nesreća, oboje smo bili tamo
set, vidio sam.

295
00:16:18,910 --> 00:16:20,830
Znaš, rekao sam mu, oprosti što sam mogao
smetati.

296
00:16:20,870 --> 00:16:22,026
Rekao je, nisi ti kriva.

297
00:16:22,050 --> 00:16:23,526
Samo jedna od stvari koje su se dogodile.

298
00:16:23,550 --> 00:16:26,700
Jedan od najzanimljivijih
stvari o odabiru

299
00:16:26,701 --> 00:16:28,950
od glumaca bio je kako
konačno smo dobili Jima Kellyja.

300
00:16:28,951 --> 00:16:31,784
Bio je to stvarno posljednji trenutak
stvar, jer kad je

301
00:16:31,785 --> 00:16:36,810
dogodilo, imali smo još jedan
glumac je potpisao da to učini.

302
00:16:37,130 --> 00:16:40,730
Dva dana prije nego što smo bili spremni za polazak
s borilačkim vještinama, glumac.

303
00:16:40,990 --> 00:16:42,210
Društvo nije htjelo otići.

304
00:16:42,930 --> 00:16:46,450
I tako smo morali pronaći nekog drugog.

305
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
Otišli smo u studio.

306
00:16:48,030 --> 00:16:48,530
Dakle studio?

307
00:16:48,990 --> 00:16:50,390
Da, prijateljstvo, mislim da je bilo.

308
00:16:50,670 --> 00:16:50,710
Da.

309
00:16:51,570 --> 00:16:54,910
I noću smo otišli dolje,
i vidjeli smo Jima Kellyja kako radi.

310
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Izgledao je sjajno.

311
00:16:57,370 --> 00:16:59,890
I dva dana kasnije, bio je u avionu.

312
00:16:59,891 --> 00:17:00,891
Bio je u avionu.

313
00:17:01,430 --> 00:17:02,650
Znaš što se događalo.

314
00:17:03,190 --> 00:17:03,650
I bilo je brzo.

315
00:17:04,130 --> 00:17:08,450
Jedna od mojih najdražih igračica bila je Angela
Mao, koja je glumila Bruceovu sestru.

316
00:17:08,790 --> 00:17:10,910
Bila je tako sitna, tako draga.

317
00:17:11,850 --> 00:17:13,370
I to kakav borilački umjetnik.

318
00:17:13,810 --> 00:17:19,190
Vidjeli smo je u filmu koji je igrala
olovo u kad smo bili u našem autu.

319
00:17:19,990 --> 00:17:22,890
A kad nam je predstavljena,
prevrnuli smo se.

320
00:17:22,891 --> 00:17:25,110
I bila je tako kooperativna.

321
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
I tako dobra glumica.

322
00:17:27,710 --> 00:17:29,350
Boa i ja, upravo smo vidjeli ovog tipa.

323
00:17:29,650 --> 00:17:30,770
Izgledao je tako divno.

324
00:17:30,870 --> 00:17:32,110
A onda je skinuo majicu.

325
00:17:32,550 --> 00:17:33,950
A onda smo morali biti u filmu.

326
00:17:34,950 --> 00:17:39,530
Pa, Peter Archer je bio u Hong Kongu, ja
vjerujem, u vrijeme kada smo snimali film.

327
00:17:39,770 --> 00:17:40,850
I tu sam ja ušao.

328
00:17:40,910 --> 00:17:44,590
Bio sam lokalni majstor borilačkih vještina i
stranac na licu mjesta.

329
00:17:44,750 --> 00:17:45,930
Ali bio je stvarno dobar.

330
00:17:46,430 --> 00:17:48,230
I volio sam scenu u čamcu.

331
00:17:48,630 --> 00:17:52,250
Bila je scena broda na putu za otpad
izvan luke Aberdeen.

332
00:17:52,251 --> 00:17:57,430
I jedna od stvari koje ovaj poseban
tražena scena bila je da skočim

333
00:17:57,431 --> 00:17:59,590
palubu smeća i u ovo malo
gumenjak.

334
00:17:59,770 --> 00:18:01,330
Misle da sam bio tamo na brodu.

335
00:18:01,390 --> 00:18:03,170
Da, bio sam vani.

336
00:18:03,470 --> 00:18:05,170
A Bruce je bio spreman to učiniti.

337
00:18:06,070 --> 00:18:08,370
Nešto se dogodilo između njih dvoje
njih.

338
00:18:08,550 --> 00:18:12,990
Ali mene su vukli iza smeća
kraj dugog trčanja.

339
00:18:13,430 --> 00:18:17,310
I nije trebao ostati vani,
ne na brodu.

340
00:18:17,770 --> 00:18:20,750
A Bruce je natjerao djecu da ih ne uvode
tako brzo.

341
00:18:20,751 --> 00:18:26,050
I ovaj mlaz na megafonu na leđima
od smeća je govorio, povuci uže,

342
00:18:26,270 --> 00:18:28,130
vući za uže, ljutiti se.

343
00:18:28,131 --> 00:18:30,390
Pa odmahujem šakom i povlačim
uže.

344
00:18:30,670 --> 00:18:34,430
Istodobno s pramcem gumenjaka
nestajao pod valovima.

345
00:18:36,130 --> 00:18:42,350
Što god se dogodi dječaku, dječaku koji
glumi dječaka iz samostana,

346
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
što god mu se dogodi.

347
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Sada je direktor.

348
00:18:45,110 --> 00:18:48,210
On je važan redatelj u Hong Kongu.

349
00:18:48,211 --> 00:18:50,590
Uh, on je sjajan tip.

350
00:18:51,610 --> 00:18:52,370
On je lak tip.

351
00:18:52,371 --> 00:19:02,550
On je lak tip.

352
00:19:02,770 --> 00:19:03,530
On ima drugu glavu i može se.

353
00:19:03,531 --> 00:19:05,330
On je sjajan tip.

354
00:19:05,331 --> 00:19:12,290
On je super dečko.

355
00:19:12,291 --> 00:19:15,010
Svi smo se vratili, a onda kući.

356
00:19:15,011 --> 00:19:17,930
Ovo je ona žena Bruce koja je bila tako dobra
i nije htio odustati.

357
00:19:19,130 --> 00:19:21,130
I izmislio je tu malu scenu...

358
00:19:21,910 --> 00:19:27,030
Jer mislim da nakon što je vidio neke od
naleti filma... jako se uzbudio...

359
00:19:27,031 --> 00:19:28,770
i vratio se i snimio to.

360
00:19:28,990 --> 00:19:31,030
Za tog je nazvao Samo-Hung.

361
00:19:44,610 --> 00:19:44,990
Samo je bio jedan od njegovih starih dobrih prijatelja.

362
00:19:44,991 --> 00:19:47,050
Želim da budeš moj film.

363
00:19:47,870 --> 00:19:48,870
Pet sa mnom.

364
00:19:49,250 --> 00:19:50,930
Tako smo čuli pa ne radimo ništa.

365
00:19:51,010 --> 00:19:51,410
Samo pričamo.

366
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
Daj mi udarac.

367
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
I udarim te.

368
00:19:54,350 --> 00:19:54,750
Da, blokiram te.

369
00:19:55,030 --> 00:19:58,550
Spreman sam za akciju.

370
00:19:58,850 --> 00:19:59,930
Samo želimo uzeti jedan dan.

371
00:19:59,931 --> 00:20:00,210
Dobro, jednog dana.

372
00:20:00,370 --> 00:20:00,410
U redu.

373
00:20:00,850 --> 00:20:01,170
Svježi smo.

374
00:20:01,550 --> 00:20:03,450
Trebali bismo samo dan i pol.

375
00:20:04,890 --> 00:20:08,650
Jedan dan cijeli dan, drugi dan je za
ručak.

376
00:20:09,630 --> 00:20:10,710
Znaš, gotovi su.

377
00:20:10,890 --> 00:20:11,530
Vrlo su smiješni.

378
00:20:11,890 --> 00:20:12,890
Jako su sretni.

379
00:20:13,390 --> 00:20:14,390
Bili smo nervozni.

380
00:20:14,750 --> 00:20:15,450
Dobro, dobro, idi, idi.

381
00:20:15,730 --> 00:20:20,430
Sačuvali smo ženu zmaja za kraj,
Anna Capri.

382
00:20:21,570 --> 00:20:23,725
I jako smo sretni
jer je Anna uzela

383
00:20:23,726 --> 00:20:27,431
neki domaći filmovi dok
ona je snimala film.

384
00:20:27,490 --> 00:20:32,990
U to doba volio sam ići
lokaciji i to sam rekao svom agentu na

385
00:20:32,991 --> 00:20:37,130
taj određeni put kad sam htio ići
bilo gdje na lokaciji jer je moja mama imala

386
00:20:37,131 --> 00:20:41,730
upravo je preminuo i bio bih dobrodošao
mogućnost rada izvan grada.

387
00:20:42,370 --> 00:20:46,310
Moj me agent nazvao i rekao da ste rekli
htjeli ste otići na lokaciju.

388
00:20:46,790 --> 00:20:48,570
Rekao je da je Hong Kong dovoljno daleko.

389
00:20:50,770 --> 00:20:52,630
o cemu pricas

390
00:20:52,990 --> 00:20:56,491
I rekao je da postoji film
pod nazivom Enter the Dragon

391
00:20:56,492 --> 00:20:59,970
i glumi ratnika
umjetnik po imenu Bruce Lee.

392
00:21:00,290 --> 00:21:01,690
Kaže jeste li ikada čuli za njega?

393
00:21:01,790 --> 00:21:05,790
I rekao sam da nikad nisam čuo za Brucea
Lee, niti borilačke vještine.

394
00:21:06,090 --> 00:21:08,370
Rekao mi je bi li htjela ići u Hong
Kong?

395
00:21:08,371 --> 00:21:09,490
I rekao sam apsolutno.

396
00:21:09,910 --> 00:21:11,510
Pa sam rekao, dobro, kada da idem?

397
00:21:11,650 --> 00:21:12,850
I rekao je večeras.

398
00:21:13,510 --> 00:21:16,110
rekao sam nema šanse.

399
00:21:16,530 --> 00:21:17,666
I dobro sam rekao koji je dio?

400
00:21:17,690 --> 00:21:19,170
Kaže da nemam jebenu ideju.

401
00:21:19,350 --> 00:21:22,450
Ali znaš da će ti poslati scenarij,
paker i prtljaga.

402
00:21:23,230 --> 00:21:24,250
Samo uđi u taj avion.

403
00:21:24,710 --> 00:21:29,630
Ja sam nekim čudom bio u tom avionu
ide u Hong Kong te noći u ponoć.

404
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
China Airlines.

405
00:21:31,770 --> 00:21:37,110
Tata mi je dao malu super osmicu
fotoaparat s mog rođendana koji je bio kao

406
00:21:37,111 --> 00:21:39,399
par mjeseci prije mene
otišao i valjda bacio

407
00:21:39,400 --> 00:21:41,490
to u torbi samo da
zadržati vrijeme.

408
00:21:41,810 --> 00:21:45,615
Samo hodajući uokolo i
znaš snimati neke snimke

409
00:21:45,616 --> 00:21:49,130
od Brucea i Johna i
Jim Kelly i Bob Wall.

410
00:21:49,570 --> 00:21:51,310
Naravno da mi je žao što nisam
više.

411
00:21:51,630 --> 00:21:54,712
Upravo smo postavili pet
zajedno u koracima od tri minute

412
00:21:54,713 --> 00:21:58,270
pa bi bilo lakše
pogled pokazati svojim prijateljima.

413
00:21:58,590 --> 00:22:00,110
I kao što sam rekao, to je bilo samo radi zabave.

414
00:22:00,650 --> 00:22:02,646
I nije bilo baš od početka,
sredini i kraju.

415
00:22:02,670 --> 00:22:05,250
Uglavnom samo tamo gdje su snimali
scene turnira.

416
00:22:05,710 --> 00:22:08,698
A kad su prvi put stigli
to je bilo samo dolje

417
00:22:08,699 --> 00:22:11,351
koraka od mjesta gdje smo pucali
scene turnira.

418
00:22:11,530 --> 00:22:14,910
Zapravo je vrlo
zanimljivo jer sam imao

419
00:22:14,911 --> 00:22:20,610
bio pozvan na formalni
ručak na ovom bogatom dvorskom imanju.

420
00:22:21,230 --> 00:22:25,232
Bilo je to nedjeljno popodne
i otišla sam i ručak je bio

421
00:22:25,233 --> 00:22:29,790
u osnovi održan na brodu koji
bio niz stepenice ove palače.

422
00:22:30,430 --> 00:22:33,850
Primijetio sam da su ove žute zastavice
lepršajući na vjetru.

423
00:22:34,230 --> 00:22:38,510
Pitao sam našeg domaćina rekao sam što je sve to
žute zastave rade tamo?

424
00:22:38,990 --> 00:22:44,410
I rekao mi je sutra neki film
tvrtka će ovdje započeti snimanje

425
00:22:44,411 --> 00:22:48,510
sljedeća dva do tri tjedna i kao a
film u kojem glumi Bruce Lee.

426
00:22:48,870 --> 00:22:51,350
I rekao sam da ne mogu vjerovati.

427
00:22:51,530 --> 00:22:53,530
Rekla sam da sam ja glavna dama u toj ulozi.

428
00:22:53,870 --> 00:22:54,530
Mislim u tom filmu.

429
00:22:54,531 --> 00:22:56,550
A on je rekao da se šališ.

430
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
rekao sam ne.

431
00:22:57,910 --> 00:23:00,150
Rekao sam i krenut ćemo pucati
ovdje sutra.

432
00:23:01,210 --> 00:23:05,570
Ali bilo je misteriozno prekrasno i
lijepa u isto vrijeme.

433
00:23:05,970 --> 00:23:07,430
Mislim bio sam fasciniran time.

434
00:23:07,550 --> 00:23:08,170
Volio sam Hong Kong.

435
00:23:08,510 --> 00:23:10,762
Ali zanimljivo
stvar je kad smo počeli

436
00:23:10,763 --> 00:23:12,750
film Bruce je bio tako
nervozan nije to želio.

437
00:23:13,010 --> 00:23:14,090
Nije htio započeti.

438
00:23:14,350 --> 00:23:17,710
Počeli smo snimati sliku i Brucea
nije se pojavio.

439
00:23:18,390 --> 00:23:21,970
A ono što smo čuli jest da jest
nervozan i bio je nervozan.

440
00:23:21,971 --> 00:23:24,888
U međuvremenu smo počeli
snimanje filma jer

441
00:23:24,889 --> 00:23:27,390
Htio sam krenuti i
osvojili smo njegov novac.

442
00:23:27,590 --> 00:23:29,685
I tip iz Warnera
Braća su dolazila i ja

443
00:23:29,686 --> 00:23:31,851
rekao oh kažem ti
stvarno ispada super.

444
00:23:32,270 --> 00:23:36,010
Nisam imao malo snimaka o Bruceu.

445
00:23:36,310 --> 00:23:41,110
I Fred je obilazio brda
Snimanje u Hong Kongu, cijene i vožnje automobilom

446
00:23:41,111 --> 00:23:43,950
i sve što treba dobiti prije nego što stignemo
Bruce u studio.

447
00:23:44,150 --> 00:23:49,170
Kada je prva scena koju je napravio u
studiju bio je tako nervozan i tako fizički

448
00:23:49,690 --> 00:23:50,130
tresući se.

449
00:23:50,310 --> 00:23:54,091
Snimili smo scenu u kojoj je on
sjedajući u stolicu i oni

450
00:23:54,092 --> 00:23:57,930
samo nekako okrenuo glavu
kao jedino djelovanje koje smo mu dali.

451
00:23:58,130 --> 00:24:00,930
I onda je konačno shvatio i rekla sam Bob
sada moraš nastaviti.

452
00:24:01,410 --> 00:24:05,290
I onda od tada Bruce, sad kad on
bio s tim, kao i sve što je Bruce radio,

453
00:24:05,610 --> 00:24:07,390
postao je sjajan u onome što je radio.

454
00:24:08,150 --> 00:24:10,090
Sjajan koordinator filma, koordinator kaskadera.

455
00:24:10,870 --> 00:24:14,950
I na kraju ono što smo napravili u
scenarij je bio kad smo smislili

456
00:24:14,951 --> 00:24:18,610
slijed radnji koji će biti a
Bruce Lee vrsta predstave.

457
00:24:19,130 --> 00:24:21,724
Samo je pisao
koreografija scenarija

458
00:24:21,725 --> 00:24:23,930
biti dizajniran od strane
direktor trgovine.

459
00:24:24,270 --> 00:24:31,610
Velik dio Bruceova talenta bio je povezan s radom
s drugim glumcima i koreografija a

460
00:24:31,611 --> 00:24:37,601
scena i vođenje cjeline
operacija kako u čemu on

461
00:24:37,602 --> 00:24:40,770
učinio i što se dogodilo
s drugim ljudima u borbi.

462
00:24:40,771 --> 00:24:45,124
I opet puno toga
s redateljem,

463
00:24:45,125 --> 00:24:48,770
direktor je imao
prekrasan smisao za akciju.

464
00:24:49,130 --> 00:24:53,110
I imao je divno vizualno oko za što
bila bi dobra akcijska scena.

465
00:24:53,410 --> 00:25:00,270
Kad sam vidio tučnjavu dolje kad je on
ide u špilje, pomislio sam kad smo vidjeli

466
00:25:00,271 --> 00:25:03,990
da ono što je Bruce bio
radnja je bila neobična i drugačija.

467
00:25:04,510 --> 00:25:05,730
A imao je i veliku karizmu.

468
00:25:05,731 --> 00:25:08,850
I znaš, gledaš drugog štos
dečki gledajte Brucea.

469
00:25:09,270 --> 00:25:10,830
Počinješ shvaćati što se dogodilo.

470
00:25:11,070 --> 00:25:14,970
Mislim, znaš, sjećam se Jackie Chana
bio je kaskader u Enter the Dragon.

471
00:25:15,690 --> 00:25:18,970
Svi su počeli shvaćati da je ovo
bilo nešto neobično.

472
00:25:19,770 --> 00:25:23,190
I počeli smo stjecati osjećaj
biti u Hong Kongu i vidjeti način na koji

473
00:25:23,191 --> 00:25:27,530
ljudi su ga, znate, smatrali herojem,
bili ste uhvaćeni u to.

474
00:25:27,630 --> 00:25:31,830
A kad se Bruceu nešto svidjelo, kad
Bruce je vidio nešto, bio je vrlo inventivan.

475
00:25:31,831 --> 00:25:36,450
Znaš, prošetali bismo kroz setove i
izgradili smo ovakve prekrasne setove.

476
00:25:36,890 --> 00:25:41,110
I kako bismo nešto našli, kako bi on vidio
nešto, bio je vrlo, vrlo stvaran

477
00:25:41,111 --> 00:25:46,130
genij u pronalaženju načina za uključivanje
sve unutar njega u njegove borbene sekvence.

478
00:25:46,570 --> 00:25:48,770
Vidite, ono što je bila sjajna stvar također je i a
radovi u tijeku.

479
00:25:49,350 --> 00:25:53,950
Kako smo vidjeli stvari, dodali smo da damo
boja u rukama Michaela Allena.

480
00:25:54,310 --> 00:25:59,890
Nekako sam naletio na fenomene u a
mali hotel u Hong Kongu u Repulse Bayu.

481
00:25:59,891 --> 00:26:03,310
Na putu do muškog WC-a i imanja
ručak tamo, bilo je ovako nešto

482
00:26:03,311 --> 00:26:07,390
višestruko obloženo ogledalo, i upravo sam pogledao
u njemu i rekao sam, vau, ovo je nevjerojatno.

483
00:26:08,110 --> 00:26:11,168
I uzeo sam Brucea i pokazao
to mu, i on je pomislio

484
00:26:11,169 --> 00:26:13,611
bilo je previše fragmentirano da
nije mogao dobiti nikakvu radnju.

485
00:26:13,750 --> 00:26:15,070
Moglo bi značiti svašta.

486
00:26:15,130 --> 00:26:17,970
I oblaci bombe, i stvarno sam se borio
teško za to.

487
00:26:18,070 --> 00:26:19,570
I napravili smo ovo ogledalo u sobi.

488
00:26:19,770 --> 00:26:21,210
Ogledalo u sobi bila je sjajna ideja.

489
00:26:21,770 --> 00:26:22,410
Bilo je vrlo vizualno.

490
00:26:22,790 --> 00:26:26,689
Sagradili smo ga, a onda hodali
neki ljudi kroz to i

491
00:26:26,690 --> 00:26:30,270
pokazao Bruceu kako to izgleda,
a onda je dobio apsolutno.

492
00:26:30,730 --> 00:26:31,806
Pa smo htjeli vidjeti sami sebe.

493
00:26:31,830 --> 00:26:34,451
Upravo smo izgradili kao
ormar u sredini

494
00:26:34,452 --> 00:26:36,970
soba koja je bila pokretna
sa zrcalima izvana.

495
00:26:37,210 --> 00:26:38,770
Samo se uklopio u druga ogledala.

496
00:26:39,170 --> 00:26:42,504
Sjećam se da bih
uvijek morati dirati, jer

497
00:26:42,505 --> 00:26:45,690
ako nešto gledam,
možda nisu tamo.

498
00:26:45,990 --> 00:26:47,110
Možda su tamo.

499
00:26:47,370 --> 00:26:50,623
Svaki kut je bio takav
pažljivo postavljen u smislu

500
00:26:50,624 --> 00:26:53,751
gdje su se pojavili ljudi
i pojavile su se zrcalne slike.

501
00:26:54,070 --> 00:26:56,359
I mi bismo radili
snimak Shaqina, i sve

502
00:26:56,360 --> 00:26:59,431
odjednom Bruce
pojavio bi se straga.

503
00:26:59,550 --> 00:27:02,930
I naravno, ta je slika bila možda šest
refleksije.

504
00:27:03,530 --> 00:27:07,690
Nije bilo mjesta na koje bi mogao otići
odraz se možda neće vidjeti.

505
00:27:08,070 --> 00:27:12,390
Tako sam otkrio da mogu biti unutra samo za
par sati, i morao bih izaći i

506
00:27:12,391 --> 00:27:16,930
sjednite i gledajte u zid stvarno
dimenzija, jer kao da postoji

507
00:27:16,931 --> 00:27:21,490
četvrta dimenzija u kojoj je bilo nevjerojatno
raditi u.

508
00:27:23,930 --> 00:27:28,170
Odjednom me zove Fred
Wightro.

509
00:27:29,370 --> 00:27:33,850
Jedan od producenata kaže, Bruce Lee je tu
grad.

510
00:27:34,410 --> 00:27:35,690
Želi ručati s tobom.

511
00:27:35,950 --> 00:27:38,750
Htio sam ga upoznati, ali nisam znao
što s njim razgovarati.

512
00:27:39,070 --> 00:27:43,890
Ollalo je napravio taj nevjerojatan rezultat za
nemoguća misija.

513
00:27:44,430 --> 00:27:48,710
A onda je rekao, razlog zašto sam to želio
upoznavanje je da sam vježbao u svom dojou u

514
00:27:48,711 --> 00:27:51,450
Hong Kong uz ritam vaše glazbe
nemoguća misija.

515
00:27:52,390 --> 00:27:56,850
Imao je najneobičnije instrumente kada je
pronašao je stvari koje smo koristili i unio

516
00:27:56,851 --> 00:28:00,590
zmaj koji zapravo nije bio korišten
mnogo u orkestraciji.

517
00:28:00,870 --> 00:28:10,410
Pa sam morao izmisliti zvukove na temelju
instrumenti koji su dostupni

518
00:28:10,411 --> 00:28:15,370
studijskih glazbenika koji bi zvučali kao
iz publike.

519
00:28:15,930 --> 00:28:20,271
Želio je da bude moderno, ali puno toga
mali kineski, ali nema kineski rezultat.

520
00:28:20,350 --> 00:28:22,150
I to sam uspio.

521
00:28:22,350 --> 00:28:23,470
To je bio sjajan način za pokušaj.

522
00:28:23,930 --> 00:28:28,330
I Neary Crown je bio uzbudljiv i tužan at
isti trenutak.

523
00:28:28,950 --> 00:28:30,770
Naravno, Bruce je time preminuo.

524
00:28:31,510 --> 00:28:34,930
Prije otvaranja imali smo Kineza
zmajeva utrka dolje.

525
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Hollywood Boulevard.

526
00:28:37,730 --> 00:28:40,790
Jedan zmaj iz San Francisca i jedan
zmaj iz LA-a.

527
00:28:41,350 --> 00:28:42,470
Ali za sve je to bio zaslužan Bruce.

528
00:28:42,770 --> 00:28:44,617
Mislim, moraš
razumjeti sve

529
00:28:44,618 --> 00:28:47,991
proizašla iz činjenice
da smo uhvatili zvijezdu.

530
00:28:48,130 --> 00:28:50,210
I ne mislim na filmsku zvijezdu.

531
00:28:50,430 --> 00:28:52,090
Mislim, komet, komet.

532
00:28:52,490 --> 00:28:56,590
A mi samo kažemo da ga nije bilo
na otvorenju to vidjeti.

533
00:28:56,990 --> 00:29:00,868
Žaljenje što mislim da mi
imati u ovom trenutku je to

534
00:29:00,869 --> 00:29:04,150
Bob Klaus nije ovdje
da više ne budemo dio ovoga.

535
00:29:04,710 --> 00:29:09,350
Bez Boba, mislim da Enter the
Zmaj bi bio film kakav jest.

536
00:29:09,351 --> 00:29:12,130
I sigurno ne bi bilo ništa
bez Brucea.

537
00:29:12,530 --> 00:29:18,290
Bob je imao nježnost i sposobnost da vidi
što je Bruce mogao učiniti.